Per noi è importantissimo far sentire tutti i componenti dell’azienda parte di un team, perché il lavoro di ciascuno di noi è fondamentale per ottenere un buon risultato finale e per essere ciò che siamo.
Il 28 Ottobre 2016 abbiamo organizzato una visita del plant bolognese di Toyota con tutto il personale TGM, gentilmente accolti e guidati abbiamo tutti toccato con mano l’organizzazione secondo il Toyota production system, visto le linee di produzione e i reparti, osservato i nostri prodotti montati sui mezzi Toyota. Una bella lezione per tutti quanti, per sentirci un tutt’uno e toccare con mano il frutto del nostro lavoro.
It is very important for us to let all parts of the company feel a part of a team, because everyone’s work is fundamental for obtaining good final results and for being what we are.On the 28th October 2016, we organised a visit to the Toyota plant in Bologna with the whole TGM staff, kindly welcomed and guided and able to all touch the organisation under the Toyota Production System, see the production lines and departments, and see our products fitted in Toyota vehicles. A good lesson for all, to feel as one and touch the fruits of our work with both hands.
Die Produktionsniederlassung von Toyota in Italien – Fabrikstour
Für uns ist es besonders wichtig, dass sich alle Unternehmensbereiche als Teil eines Teams fühlen, da die Arbeit von uns allen von besonderer Bedeutung ist, um ein gutes Endergebnis zu erzielen und das zu sein, was wir sind.Am 28. Oktober 2016 haben wir eine Besichtigung der Produktionsniederlassung von Toyota in Bologna mit dem gesamten Personal von T.G.M. organisiert. Wir wurden freundlich aufgenommen und durch das Unternehmen geführt, sodass wir die Organisation nach dem Toyota-Produktionssystem mit den Händen anfassen konnten: Wir haben die Produktionslinien und die Abteilungen gesehen und beobachtet, wie unsere Produkte auf Fahrzeugen von Toyota montiert wurden. Ein schönes Erlebnis für uns alle, durch das wir uns vereint fühlten und das Ergebnis unserer Arbeit mit den Händen anfassen konnten.
トヨタイタリア工場ツアー
私たちにとってすべての社員がチームの一員であることを実感することはとても重要です。なぜなら、自分たちの力量を示す最良の結果を得るには、私たち一人ひとりの頑張りが不可欠だからです。
2016年10月28日、社員全員でボローニャにあるトヨタ工場を見学しました。温かな歓迎と親切な案内と共に、私たちは、この手でトヨタ生産システムに従い体系化された組織に触れ、生産ラインや各部門を訪問し、トヨタの車両に当社の製品が取り付けられる姿をこの目で見守ることができました。自分たちがひとつであることを実感し、私たちの仕事のその先に触れることは、全ての社員にとって素晴らしい勉強となりました。